Chiang Mai Initiative

we will strengthen practical cooperation in currency stability, investment and financing, and credit rating, make progress in institution building for the chiang mai initiative multilateralization and build a regional financial security network.

要加强在货币稳定、投融资、信用评级等领域务实合作，推进清迈倡议多边化机制建设，建设地区金融安全网。

互联网摘选

It would also spur developing countries to strengthen regional alternatives to the fund, such as the Chiang Mai initiative in Asia.

它还会刺激发展中国家加强地区协议来代替IMF，比如亚洲的《清迈倡议》（Chiang Mai）。

互联网摘选

Another important success was to strengthen the Chiang Mai initiative, whose member nations now share in a$ 120bn multilateral currency swap agreement.

另一项重要成就当属强化清迈倡议（Chiang Mai Initiative）。这项协议的成员国共享一项1200亿美元的多边货币互换协议。

互联网摘选

regional swap line networks such as the chiang mai initiative have played a useful role in countering financial protectionism.

清迈倡议之类的地区性货币互换协议，在反击金融保护主义方面起到了有益的作用。

互联网摘选

as a milestone of the monetary cooperation in east asian, "chiang mai initiative" signed in 2005 has taken a welcome step on discussing how to guard against the financial crisis effectively, and how to promote the stability of the regional financial.

2005年签订的《清迈倡议》，在探讨如何有效防御金融危机、促进区域金融稳定方面迈出了可喜的一步，成为东亚货币合作的一个里程碑，标志着东亚开始了真正意义上的货币合作。

互联网摘选

we were pleased to see that the total amount of the current bilateral swap arrangements under the chiang mai initiative ( cmi) continues to increase.

我们高兴地看到，清迈倡议下的双边互换协议总金额仍在持续增长。

互联网摘选

fifth, we need to strengthen financial cooperation to jointly guard against new risks. we need to increase the size and scope of bilateral currency swap, expand the pilot program of settling cross-border trade with local currencies and enhance cooperation on the chiang mai initiative multilateralization.

五是加强金融合作，共同防范新的风险，扩大双边本币互换的规模和范围，增加跨境贸易本币结算试点，强化清迈倡议多边化合作等。

互联网摘选

mr kuroda said the east asian countries, known as the asean+ 3 grouping, had made substantial progress on regional financial stability through the$ 120m chiang mai currency swap initiative, intended to combat short-term liquidity problems.

黑田东彦表示，有东盟+3之称的东亚国家，通过旨在对抗短期流动性问题的1200亿美元清迈货币互换倡议，已在区域金融稳定方面取得了显著进展。

互联网摘选

In the last part of the essay, some suggestions are proposed for CMI ( Chiang Mai Initiative), ABMI ( The Asian Bond Markets Initiatives) and regional exchange rate coordination according to the tasks of the current stage.

本文最后根据现阶段东亚金融合作的目标和任务，对清迈协议，亚洲债券市场以及区域内汇率协调的改革方向提出了一些看法。

互联网摘选

The East Asian fund will replace an existing, mainly bilateral currency swap mechanism called the Chiang Mai Initiative.

东亚基金将取代现有的双边货币互换机制“清迈协议”。

互联网摘选

Hence moves to dust off the Chiang Mai Initiative, under which Japan, China, South Korea and 10 South-East Asian countries agreed to help each other out in the event of destabilising global capital outflows.

因此亚洲开始重新启用《清迈协议》（chiang mai initiative），根据该协议，日本、中国、韩国和10个东南亚国家商定，一旦出现影响稳定的全球资本外流，这些国家将互相帮助。

互联网摘选

this article started from chiang mai initiative, and analyzed the east asia foreign exchange reserve pooling, research for its developing backgrounds, progresses and scale, and prospect for its future.

本文着重以清迈倡议为起点，对东亚外汇储备库进行分析，对其发展背景、发展过程、规模评估等发面进行研究，并对其前景进行展望。

互联网摘选

this part mainly discusses development and achievements of east asian currency cooperation, mainly from the perspective of chiang mai initiative, asian currencies fund and asia bond market.

文章的这一部分主要对东亚货币合作的主要进展和成果进行论述，主要从《清迈协议》、亚洲货币基金、亚洲债券市场三个方面展开。

互联网摘选

the asian currency cooperation starts only after the asian financial crisis, and the chiang mai initiative is the most important agreement which has been reached.

亚洲货币合作是在东南亚金融危机之后才开始起步的，“清迈协议”是迄今为止所达成的最重要的制度性成果。

互联网摘选

we'll pursue the multi-lateralization of the chiang mai initiative, establish the asian capital market and put in place the10+ 3 foreign exchange reserves pooling.

我们要进一步推进“清迈倡议”的多边化，要建立亚洲的资本市场，要建立10+3的外汇储备库；

互联网摘选